Por fin hemos visto el primer episodio de Generation Kill, nueve, :’(, días después de su estreno.
Aunque tenía el video el mismo lunes 14 por la tarde (ni 24 horas después de la emisión), tras un primer intento nos tuvimos que rendir y esperar a los subtítulos (en inglés, eso si). Inglés americano, más jerga militar, más mucho ruido ambiente: no entendíamos ni la mitad. En algunos momentos era perfectamente consciente de que me estaba imaginando lo que decían por pura intuición y conocer jerga (”eso ha sonado a un código de llamada de radio”, “si han dicho klicks es una distancia”, “estoy viendo unos T-55 y eso ha sonado parecido”, etc.). El personaje que no tiene un acento incomprensible habla demasiado rápido o usa slang cerrado. Y, la verdad, lo de inventarse la película cuando te pierdes queda para Homer.
El argumento es sencillo. Seguimos a un grupo de marines, periodista “incrustado” incluido, de una unidad de reconocimiento durante la invasión de Iraq de 2003. La guerra, quienes la hacen en primera línea vista y quienes la sufren, desde dentro y con un punto de vista crítico (queda por ver hasta dónde a lo largo de toda la serie).
El episodio es una presentación: de personajes, del contexto y de lo que puede que nos espere. Los personajes a cuyo lado invadiremos Iraq van pasando ante la cámara dejando una primera impresión. Se dan algunas pinceladas a los mandos, la situación militar (falta de preparación, problemas de equipo y organización…) y, para terminar, los iraquíes.
Lo que he visto me ha gustado. +1 personajes, +1 ambientación (hasta donde yo llego, que no es mucho y está más bien passé) y +1 a la realización. No esperaba menos de una miniserie de HBO. ^_^
Hay momentos con una fotografía más que buena para una serie de televisión, y es que el desierto siempre es fotogénico. El ambiente militar y el equipo, en plan catalogo, también dan bastante juego, y han sido explotados hábilmente.
¿Cual preferís, con o sin Humvee (no, no es / no debería ser un Hammer)?
La llegada del alter ego del autor del libro original, un periodista “incrustado”. A pesar de ganar puntos con esta escena, creo que por ahora no saben muy bien que pensar de él. Ya veremos.
—This is a writer who’s gonna embed with us.
—He’s from Rolling Stone, so be gentle.
—The Rolling Stones?
—Rolling Stone?
—Fuck if they don’t give us a dope-smoking, peace-freak writer.
—Christeson, show Rolling Stone Magazine where to stow his shit.
—You gonna write about how we’re all baby killers and ma rapers? You gonna tell all them people who read Rolling Stone how it fucking feels to be in a war?
—Actually, most avid readers of Rolling Stone only really know what it feels like to have a cock up their assholes.
—Could be worse. I used to write for Hustler.
—You wrote for Hustler? We’re in the presence of greatness.
—What did you write for Hustler?
—Porn reviews, hot letters, beaver hunt.
—You wrote beaver hunt?
—This way, reporter sir.
—This guy wrote beaver hunt!
Si no pasa nada, en un par de horas el segundo episodio. Y aquí si habrá tiros. A ver qué nos enseñas, HBO.
).
